Ladislas Starewitch

     A Lisbonne, la Cinémathèque portugaise programme

Jeudi 1er octobre 2020

Le Roman de Renard
DCP
19 heures
salle M. Félix Ribera

Consultez les horaires sur le programme de la Cinémathèque !

Cette projection, prévue initialement le lundi 23 mars et reportée,

Comunicado da Direção

sexta-feira, 13 mar. 2020

• Suspensão dos serviços públicos da Cinemateca e dos serviços concessionados

Na sequência das orientações do Ministério da Cultura e da Direcção Geral de Saúde e como medida de prevenção da disseminação do novo coronavírus, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema comunica que todos os seus serviços públicos estarão suspensos entre o dia de hoje e o próximo dia 6 de abril de 2020.

 

était présentée ainsi dans le programme de la Cinémathèque Portugaise :

23/03/2020, 18h30 | Sala Luís de Pina

Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca
Em colaboração com Monstra Festival de Animação de Lisboa

Le Roman de Renard
de Ladislas e Irène Starevich
França, 1937 - 65 min

legendado eletronicamente em português | M/6
sessão com apresentação

Ladislas Starevich (1882-1965) foi um dos pioneiros do cinema de animação europeu, e em particular do filme de marionetas em stop motion. Nascido em Moscovo, exilou-se em Paris depois da revolução de 1917, e foi em França que desenvolveu o essencial da sua obra. LE ROMAN DE RENARD, co-realizado com a sua mulher e principal colaboradora Irène, baseado em lendas medievais, é um dos seus títulos mais famosos, e uma das primeiras longas-metragens que usam a técnica do stop motion. Na versão original as vozes estavam a cargo de actores importantes do cinema francês da época, como Claude Dauphin ou a renoiriana Sylvia Bataille. Primeira apresentação, em cópia digital, na Cinemateca.

Le Roman de Renard, 1941, © Collection Martin-Starewitch

   Rappelons que ce film dont les images ont été tournées en 1929-1930 a connu une première sortie en Allemagne en 1937 et une autre sortie en France en 1941. Ce sont deux versions assez différentes sur les plans du montage, du scénario, de la bande son, du propos… Voir le dossier que nous avons consacré à ce film lors de sa dernière restauration en 2014 et de sa sortie en DVD en 2016. C’est la version française de 1941 qui est projetée à la Cinémathèque portugaise.

CINEMATECA PORTUGUESA – MUSEU DO CINEMA
R. Barata Salgueiro, 39
1269-059 Lisboa
PORTUGAL

WEB: www.cinemateca.pt